добровольные действия 中文是什么意思

• 自愿措施

• фонд добровольных взносов для третьего десятилетия действий по борьбе против расизма    第三个反对种族主义十年自愿基金...   详细翻译>>
• фонд добровольных взносов для содействия здравоохранению    促进卫生自愿基金...   详细翻译>>
• международная ассоциация по добровольным действиям    国际志愿工作协会...   详细翻译>>
• тайные добрые действия    阴行...   详细翻译>>
• добровольные даяния    仁浆义粟...   详细翻译>>
• ассоциация содействия добровольной хирургической контрацепции    自愿接受外科绝育手术协会...   详细翻译>>
• добровольные пожертвования    义捐...   详细翻译>>
• воздействие добром    德施...   详细翻译>>
• добровольные обязательства и обещания    自愿许诺和承诺...   详细翻译>>
• предельный уровень воздействия    暴露限值暴露极限...   详细翻译>>
• совокупные действия    共同行为...   详细翻译>>
• локальные военные действия    灌木林火战争...   详细翻译>>
• национальные планы действий в области лесоводства    国家森林行动计划...   详细翻译>>
• тихоокеанский региональный план действий в области устойчивого водопользования    太平洋区域可持续水管理行动计划...   详细翻译>>
• добровольные взносы    自愿捐助...   详细翻译>>
• достойный образ действия    抗行...   详细翻译>>
• противовоздушные боевые действия    反空袭作战...   详细翻译>>
• добродетельное семейство    德门...   详细翻译>>
• отступательные действия    退却行动...   详细翻译>>
• воздействовать добром    理化...   详细翻译>>
• правоприменительные действия    强制执行行动...   详细翻译>>
• согласованные действия на национальном и международном уровнях для удовлетворения потребностей и чаяний молодежи и для содействия ее участию в национальном развитии    国家和国际协调行动满足青年的需要和期望促进青年参与国家发展...   详细翻译>>
• добровольные взносы/добровольные расходы по программам    自愿捐助/自愿方案费用...   详细翻译>>
• добровольные комитеты гражданской обороны    志愿民防委员会...   详细翻译>>
• добровольные взносы натурой    自愿实物捐助...   详细翻译>>

• 鼓励农业部门采取自愿行动。
  b) поощрять добровольные действия в сельскохозяйственном секторе.
• 政府在可能需采取更强有力的行动时还往往依靠自愿行动。
  Правительства также склонны полагаться на добровольные действия, хотя, возможно, нужны более решительные меры.
• 联合国几个组织通过它们支助的项目和方案动员目标群体参加志愿行动。
  На уровне целевых групп населения некоторые организации системы Организации Объединенных Наций мобилизуют добровольные действия на основе поддерживаемых ими проектов и программ.
• 国家应鼓励这些自愿行动和举措，以创建尊重和支持儿童权利的商业文化。
  Государства должны поощрять такие добровольные действия и инициативы как одно из средств для формирования предпринимательской культуры, которая уважает и поощряет права ребенка.
• 全国家庭秘书处管理支持其方案执行的国家和国际资源，协调该领域各机构的志愿活动。
  СНФ распоряжается национальными и международными средствами, выделяемыми на поддержку осуществления его программ, и координирует добровольные действия со стороны тех организаций, которые работают в интересах общин.
• 美国和苏联在冷战期间停止反卫星武器的试验，是两国自愿行动产生增强信任度结果的极好例子。
  Превосходным примером того, как добровольные действия двух стран обернулись повышением уровней доверия является прекращение испытаний противоспутникового оружия Соединенными Штатами и Советским Союзом в ходе холодной войны.
• 我们认为，虽然自愿行动和自律近年来发挥了积极作用，但应当制定有关私人部门责任的明确规则。
  Мы считаем, что хотя добровольные действия и саморегулирование играли позитивную роль в последние годы, тем не менее следует разработать четкие правила, касающиеся ответственности частного сектора.
• 酌情颁布法律及采取自愿行动或其他自律机制对于消除媒体中的歧视和性别陈规定型观念是必不可少的。
  Принятие, по мере необходимости, законодательства, а также добровольные действия или иные механизмы саморегулирования существенно важны для борьбы с дискриминацией и гендерными стереотипами в средствах массовой информации.
• 在解决某些可持续发展问题时，各国政府可能宁愿避免监管和执法，而是依靠企业、消费者或其他人的志愿行动。
  При решении некоторых вопросов устойчивого развития правительства могут предпочитать воздерживаться от регулирования и надзора и вместо этого опираться на добровольные действия предпринимателей, потребителей или других сторон.